BEBERAPA ISTILAH DLM HKM PIDANA

	ISTILAH PIDANA
207	Absolut Ondeugdelijke Midlle	Alat Yang Dipakai Untuk Berbuat Jahat Tidak Sempurna
208	Absolut Ondeugdelijke Object	Object Tidak Secara Mutlak Jadi Kejahatan
209	Ambtsmisdrijven	Kejahatan Jabatan
209a	Ambtsovertredingen	Pelanggaran dalam jabatan.
210	Ambtsdelicten	Tindak pidana kejahatan
211	Beschikken	Menguasai
211a	Bijkomend Omstandigheid	Suatu keadaan penyerta
212	Bewegen	Menggerakan
212a	Bijkomend Oogmerk	Maksud pribadi
213	Bewijs	Bukti
214	Corruptie Misdrijven	Kejahatan Korupsi
214a	Culpa in Causa	Karena Kesalahanya
215	Concursus Realis	Perbuatan pidana gabungan secara terus menerus
216	Concursus Idealis	Gabungan beberapa kejahatan
216a	Bevoegd burgerlijk gezag	Kekuasaan sipil yang berwenang.
217	Boos Opzet/ Dolus Malus	Pengetahuan Pelaku Terhadap Sifat Yang Bertentangan dengan Kepatutan dan Melawan Hukum
218	Daarbij een ander terzijde staan als	Memberikan bantuan kepada orang lain untuk menggelapkan uang (surat berharga)
	andeplichtige
218a	De onder zijn bevelstaade macht aan	Menggunakan kekuatan yang berada dibawah perintahnya.
	te wenden
219	De Nodige En Mogelijke Voorzichtigheid	Telah dilakukan tanpa disertai dengan kehati-hatian
	En Oplettendheid
220	Den Inhoud Wijzigen	Merubah Isi
220a	Doctrine Delegation	Delegasi kewenangan
221	Doctrine Identification	Pembenaran pada tanggungjawab korporasi
221a	Doctrine agregation/ Collegial liability	Kesalahan kolektif
222	Dolus Determinatus	Kejahatan Yang Bertujuan Khusus
223	Dolus Premesitatus	Kejahatan Terencana Dengan Sempurna
223a	Dolus Repertinus Or Dolus Impertus	Kejahatan Tidak Terencana
224	Eenig daarin gesloten voor werpzich	Menguasai bagi dirinya sendiri suatu benda yang ada padanya.
	tooigenen
225	Een ander met eeigen openbaren dienst	Orang lain secara tetap atau sementara waktu ditugaskan untuk melaksanakan sesuatu
	voort-durent of tijdelijk belast persoon	jabatan umum.
225a	Error Factie	Kejahatan Yang Dianggap Tidak Ada
226	Error Luris	Kejahatan Yang Tidak Diketahui Pelaku Bahwa Itu Pidana
277	Exceptio Doli Praesintis	Perbuatan licik
227a	Exceptio Onrechmatige Of Ongegrond	Tidak Memiliki Dasar Hukum
228	Exceptio Prematuur	Penggugat Prematur
228a	Excepio Non Adimpleti Contractus	Kontra Presentatie Yang Tidak Dapat Terlaksana Oleh Sebab Akibat Perbuatan Licik
229	Eenmalig	Tindakan hanya sekali
229a	Een Bepaald Eigenschap	suatu sifat yang tertentu
230	Eene Gift of belofte aanemen	Menerima suatu pemberian atau janji
230a	Eene Vordering Volgensde wet	Sesuatu penuntutan sesuai dengan ketentuan undang-undang
231	Elke Daad Van Vervolging	Setiap tindakan melakukan penuntutan
232	Eigenlijke Ambtsmisdrijven	Kejahatan Jabatan Murni (sebenarnya)
232a	Fraudulent Misrepresentation	Memberikan Keterangan Yang Tidak Benar Pada Openbare Ambtenaar
233	Geschonste Poging	Percobaan Kejahatan Yang Tidak Selesai
234	Gemis Var De Voorzienbaarheid Van	Kurang perhatian terhadap akibat yang mungkin dapat timbul
	Hetgevold
234a	Gemengde Ambtsmisdrijven	Kejahatan Jabatan Campuran
235	Gegijzelden	Penyanderaan
236	Geld of geldswardig Papier	Uang atas surat berharga
237	Gemis Aan De Nodige Voorzichtigheid	kekurang hati-hatian yang diperbolehkan
237a	In Strijd Met Het Recht In Het Algemeen	Bertentangan Dengan Hukum Pada Umumnya
238	Intellectueel Valsheid	Kepalsuan Intelektual
239	In Strijd Met Het Geschreven Recht/ wet	Bertentangan Dengan Hukum Tertulis (Hukum/ UU)
239a	Knevelarij	Pemerasan
240	Met Overschrijding Van Zijne bevoegdheid	Dengan melampaui batas kewenangannya, atau tanpa memperhatikkan cara-cara yang
	of zonder macthneming van de bij	ditentukan dalam peraturan umum.
	algemene verordening bepaalge vormen
240a	Murdaadse Samenloop	Perbarengan Perbuatan
241	Meddelijke daders	pelaku tidak langsung
241a	Nelaten	Mengaburkan
242	Niet Steunend Op Het Recht	Tidak berdasarkan Hukum
242a	Niet Zuivgre Vrijspraak	Keputusan tidak murni
243	Onwettig	Tidak Sesuai dengan Undang-undang.
243a	Openbaar Gezag	Kekuasaan umum
244	Obscurum Libellum	Kabur Dan Tidak Jelas
245	Persoonlijke Omstandigheden	Keadaan-keadaan pribadi
246	Quod Non	Demikian Padahal Tidak
246a	Rechterlijke uitspraken of beve schriften	Peraturan/ surat perintah pengadilan
247	Relatief Ondeugdelijke Midlle	Alat Yang Digunakan Tidak Efektif Sehingga Tujuannya Tidak Sempurna
247a	Recidive	Pidana yang dilakukan berulang
248	Redelijkerwijs Moeten Vermoeden	Secara Patut dapat menduga.
249	Relatief Ondeugdelijke Object	Secara Kebetulan Objectnya Tidak Ada Saat Perbuatan Tersebut Terjadi
250	Scheidsmannen	Orang-orang penengah
250a	Tejan de uitvoering van	Untuk melawan pelaksanaan dari
251	Toeeigening	Menguasai
252	Uitsluitend	Semata-mata
252a	Ultimum Remedium	Pengenyampingan asas-asas hukum bila tidak efektif
252b	Valseljke opmaken of vervalsen	Membuat palsu atau memalsukan
252.79	Valseljk opmaken	Membuat Palsu
253.43	Vernietigen	Menghancurkan
254.07	Versani In Re Illieta	Perbuatan Pidana Yang Harus Dipertanggungjawabkan Oleh Pelaku Apapun Resikonya
254.71	Verduisteren	Penggelapan/ Menggelapkan
255.36	Vervalsen	Memalsukan
256	Voor Bereidings Handeling	Suatu tindakan persiapan
256.64	Voortgezet Misdrijf	Kejahatan Berlanjut
257.29	Voorkemen	Niat Awal
257.93	Vicarius Liability	Atasan bertanggung jawab atas bawahan
258.57	Voeging	Pengikutsertaan
259.21	Vervalt Van Rechtswege	Dengan sendirinya tidak berlaku lagi
259.86	Vrijwaring	Penanggungan
260.5	Voleindigde Poging	Percobaan Yang Selesai Tetapi Tidak Berhasil
261.14	Wegmaken	Menghilangkan
261.79	Wettige berelen van het openbaar gezah	Perintah-perintah yang sah menurut Undang-undang dan kekuasaan umum
262.43	Wettelijke voorschriften	Peraturan-peraturan yang sah menurut undang-undang.
263.07	Wederrechtelijk	Sifat Melawan Hukum
263.71	Willen En Wetens	Menghendaki dan Mengetahui
264.36	Weigeren	Menolak
265	Wetige Vordering	Permintaan yang sah menurut undang-undang
265.64	Wiretaping	Penyadapan
266.29	Weeskamer	Balai Harta Peninggalan
266.93	Wetende dat	Yang diketahui
267.57	Zij die opzettelijk behulpzaam zijn het	Mereka dengan sengaja memberikan bantuannya pada waktu dilakukan suatu kejahatan.
	plegen van het misdrijf
268.21	Zij die opzettelijk gekgenheid, miiddelen of	Mereka memberikan kesempatan, sarana atau keterangan untuk dilakukan suatu kejahatan.
	inlichtingen verschaffen tot het plegen van
	het misdrijf
268.86	Zich toeeigenen	Menguasai bagi dirinya sendiri.
269.5	Zonder Eigen Recht	Tanpa Hak Yang Ada Pada Diri Sendiri
270.14	Zonder Geldige Reden	Tanpa Alasan-alasan yang Sah
270.79	Zonder Bevoegdheid	Tanpa Kewenangan
271.43	Zonder Met Krenking Van Eens Anders	Tanpa Melanggar Hak Orang Lain
	Recht
272.07	Zonder Geldige Reden	Tanpa Alasan Yang Sah
272.71	Zo In Als Buiten Rechten	Baik Diluar Maupun Didalam Pengadilan
273.36	Zedelijke Eis	Suatu Tuntutan Kesusilaan
274	Zakelijke Overeenkomst	Suatu Persetujuan Lagi (kedua kali)