No. | BHS BELANDA : | ISTILAH : |
1 | Aanmaning | Menegur/peringatan |
2 | Aangetekend Verzenden | Pengiriman Tercatat |
3 | Aanhouding Van Behandeling | Penundaan Pemeriksaan |
4 | Aantekening Mondelinge Uitspraak | Pencatatan Putusan Lisan |
5 | Aanvullend Recht | Hukum Pelengkap |
6 | Absolute Overmacht | Suatu Keadaan memaksa Yang Mutlak |
7 | Administratieve Rechtsbescherming | Perlindungan Hukum Administratif |
8 | Administratieve Rechtspraak | Peradilan Tata Usaha Negara |
9 | Algemeen Verbindende | Persyaratan - Persyaratan Yang Secara Umum Mengikat |
10 | Algemene Maatregel Van Bestuur | Peraturan Pemerintah |
11 | Ambtenaar | Pegawai Negeri |
12 | Ambtenarengerecht | Peradilan Kepegawaian |
13 | Ambtshalve Beoordeling | Pertimbangan ex officio |
14 | Ambtshalve Feitenonderzoek | Penyelidikan Fakta Demi Jabatan |
15 | Appellant | Penggugat / Pembanding |
16 | Administratief Beroep | Banding Administratif |
17 | Beginsel Der Contractsvrijheid | Asas Kebebasan Berkontrak |
18 | Bij Botsing Van Twee Rechtsplichten | Pertentangan Antara Dua Kewajiban Hukum |
19 | Bij Botsing Van Een Rechtsbelang | Pertentangan Antara Kepentingan Hukum & Kewajiban Hukum |
en Een Rechtsplicht | ||
20 | Bedekt Ontslag Van Rechtvervolging | Pelepasan Dari Tuntutan Hukum Yang Terselubung |
21 | Blijk Objectief Verboden Of Geboden | Kehendak melakukan sesuatu yg Secara Nyata Dilarang Atau Diharuskan UU |
Te Zijn | ||
22 | Begin Van Uitvoering | Permulaan Pelaksanaan |
23 | Belangenafweging | Pertimbangan Kepentingan |
24 | Beleidsovereenkomst | Perjanjian Kebijaksanaan |
25 | Beleidsregels ( zie peudowetgevung ) | Peraturan Kebijaksanaan |
26 | Benoeming | Pengangkatan |
27 | Bestuur | Pemerintah ( Tata Usaha Negara ) |
28 | Bestuurscompensatie | Pembenahan Ganti Rugi Administratif |
29 | Bestuursdwang | Paksaan Pemerintahan Daya Paksa Administratif |
30 | Bewijslastverdeling | Pembagian Beban Pembuktian |
31 | Bewijsopdracht | Penyerahan Bukti |
32 | Bewijregels | Peraturan - Peraturan Pembuktian |
33 | Bezwaarschriftprocedure | Prosedur Surat Keberatan |
34 | Beschikkingsbevoegd | Orang Yang Berhak Berbuat Bebas |
35 | Bezit Geldt Als Volkomen Titel | Siapa Yang Mengusainya Dianggap Sebagai Pemilik |
36 | Boedel | Harta Kekayaan |
37 | Bedrog | Penipuan |
38 | Borgtocht | Perjanjian Penanggungan |
39 | Bestandeel | Unsur |
40 | Bevoegd | Berwenang |
41 | Daden Van Beheer | Segala Perbuatan Urusan |
42 | Daden Van Eigendom | Segala Perbuatan Pemilikan |
43 | Dwang | Denda |
44 | Dolus | Sengaja |
45 | Derde - belanghebbenden | Pihak ketiga Yang Berkepentingan |
46 | Derden | Pihak ketiga |
47 | Detournement de pouvoir | Penyalahgunaan wewenang |
48 | Detournement de procedure | Penyalahgunaan Prosedur |
49 | Dissenting Opinion | Pendapat Yang Menentang |
50 | Domiciliekeuz | Pilihan Domisili |
51 | De Wil Om Te Doen Lets Wat | Kehendak Untuk Berbuat Salah |
52 | De Wil Om Te Misdoen | Melakukan Perbuatan Yang Dilarang |
53 | Doen Plegen | Menyuruh Melakukan |
54 | De Laatste Bezitter Ter Goeder Trouw | Pemegang Hak Terakhir Yang Beritikad Baik |
55 | Erfpachtovereenkomsten | Perjanjian Erpacht |
56 | Feit | Tindak |
57 | Fait Justificatief | Alasan Pembenar |
58 | Feitelijke Levering | Suatu Perbuatan Physik |
59 | Fictieve Wegering | Penolakan Fiktif |
60 | Geldboete | Denda |
61 | Gedektverklaring | Pembatalan Keputusan Tetapi Tidak Mengembalikan Kepada Keadaan Semula |
62 | Gedoogverklaring | Perbuatan Tutup Mata |
63 | Gelede Normstelling | Penetapan Norma |
64 | Gemachtigde | Penerima Kuasa |
65 | Gemeenschappelijke Regeling | Peraturan Bersama |
66 | Getuigenverhoor | Pemeriksaan Saksi |
67 | Genig Goed | Sesuatu Benda |
68 | Gestraft | Terhukum/Dihukum/Kena Hukum |
69 | Griffier | Panitera |
70 | Huurkoop | Perjanjian Sewa Beli |
71 | Herziening | Peninjauan Kembali |
72 | Intrekken | Pencabutan |
73 | Inschrijving | Catatan Atas Nama |
74 | In Stirjd Met Het Recht | Bertentangan Dengan Hukum |
75 | Irrelevant | Perkara |
76 | Internationale Overeenkommst | Perjanjian Internasional ( persetujuan Internasional ) |
77 | Jaarstrukken | Surat-Surat Tahunan |
78 | Intrekken | Pencabutan |
79 | Koop Op Afbetaling | Perjanjian Jual Beli Dengan Cicilan |
80 | Koop En Verkoop | Perjanjian Jual Beli |
81 | Lijdelijkheid | Pasif ( tidak ada ) |
82 | Lastgeving | Penugasan |
83 | Medeplegen | Turut Melakukan Tindak Pidana |
84 | Materieele Wederrechtelijkheid | Keadaan Terdakwa Atas Dasar Mana Ia Tidak Dapat di Hukum |
85 | Mededader | Pelaku Peserta |
86 | Marginale Toetsing | Pengujian Marginal |
87 | Milieuvergunning | Perijinan Lingkungan |
88 | Ministeriele Verantwoordelijkheid | Pertanggungjawaban Menteri |
89 | Ministeriele Regelingen | Peraturan Menteri |
90 | MisbruikVan Recht | Penyalahgunaan Hak |
91 | Misbruik Van Procesrecht | Penyalahgunaan Hukum Acara |
92 | Misbruik Van Omstandigheden | Kesempatan Dalam Kesempitan |
93 | Misbruik Van Gezag | Penyalagunaan wewenang |
94 | Niet Ontvankelijk Verklaard | Tidak Dapat Diterima |
95 | Noodzakelijke Verdediging | Dilakukan Karena Terpaksa |
96 | Nietigheid | Pembatalan |
97 | Noodtoestand | Keadaan Darurat |
98 | Noodweer | Pembelaan Diri (karena ada serangan yang melawan hukum) |
99 | Overdracht | Pengoperan |
100 | Overgang | Keterangan Lain |
101 | Overschrijving | Balik Nama |
102 | Omkopping | Penggelapan Pajak/korupsi/penyuapan |
103 | Onrechtmatige daad | Perbuatan Melanggar Hukum |
104 | Oordeel ten Principale | Pertimbangan Utama |
105 | Overeenkomst | Perjanjian/ Persetujuan |
106 | Overlegging Van Stukken | Penyerahan Berkas |
107 | Opzetelijke | Dengan Maksud |
108 | Overmacht | Keadaan Paksa |
109 | Onrechmatigeheid | Melawan Hukum |
110 | Ontslag Van Alle Rechtsvervolging | Melepaskan Segala Tuntutan Hukum |
111 | Oogmerk | Niat |
112 | Partij | Pihak |
113 | Plaatsopneming | Pemeriksaan Sendiri ( ditempat ) |
114 | Pseudowetgeving | Perundang - undangan semu |
115 | Preliminary Award | Putusan Sela |
116 | Rijdend Beslag | Barang Dalam Status |
117 | Rechtszekerheid | Kepastian Hukum |
118 | Rechtsbescherming | Perlindungan Hukum |
119 | Rechtshandeling | Perbuatan Hukum |
120 | Rechtshandeling Naar Burgerlijkrecht | Perbuatan Hukum Keperdataan |
121 | Raak | Peradilan |
122 | Rechtsvinding | Penemuan Hukum |
123 | Redelijkheidstoetsing | Pengujian Rasionalitas |
124 | Relatieve Overmacht | Suatu Keadaan Memaksa Yang Bersifat Tak Mutlak |
125 | Recht Van Wederinkoop | Kekuasaan Untuk Membeli Kembali Barang Yang Telah Dijual |
126 | Rechtsverfijning | Penghalusan Hukum |
127 | Request | Permohonan |
128 | Requestant | Pemohon |
129 | Regelgeving | Pembentukan Peraturan |
130 | Represief Toezicht | Pengawasan Represif |
131 | Samenspanning | Permufakatan Jahat |
132 | Samenloop | Secara Bersama - sama |
133 | Smaadschrift | Menista/Menghina Dengan Surat |
134 | Straftoemeting | Penjatuhan Hukum |
135 | Specifieke Uitspraak | Pembayaran Tersendiri |
136 | Spontane Vernietiging | Pembatalan Seketika |
137 | Staatsbedrijven | Perusahaan Negara |
138 | Straftoemeting | Pidana |
139 | Stroo-vrouw | Sebagai Kedok |
140 | Schorsen | Sementara |
141 | Strafmaatregel | Tindakan Pidana |
142 | Straf | Hukuman |
143 | Strafbaar | Dihukum |
144 | Strafactie | Tuntutan Hukuman |
145 | Strafzaak/Strafgeding | Perkara Pidana |
146 | Strafbedreiging | Pengancaman Hukuman |
147 | Strafbepaling/Strafverordening | Peraturan Pidana/Aturan Hukuman |
148 | Strafcel | Sel Hukuman |
149 | Straffeloos | Tidak Dikenai Hukuman/Tanpa Hukuman |
150 | Straffen | Menjatuhkan Hukuman (kepada)/Menghukum (kepada) |
151 | Strafgevangenis/Strafinrichting | (Rumah) Penjara |
152 | Strafmaat | Ukuran Hukuman |
153 | Strafproces | Acara Pidana |
154 | Strafprocesrecht | Hukum Acara Pidana |
155 | Strafrecht (recht om te straffen) | Hak (untuk) Menghukum |
156 | Strafrechtelijk | Hukum Pidana |
157 | Strafrechter | Hakim Pidana |
158 | Strafrechtspraak | Peradilan Pidana |
159 | Strafrechtswetenschap | Ilmu Hukum Pidana |
160 | Strafregister | Daftar Hukuman |
161 | Strafstelsel | Sistim Hukum Pidana |
162 | Straftijd | Masa Hukuman/Lamanya Hukuman |
163 | Strafuitsluitingsgrond | Dasar Penghapusan Hukuman |
164 | Strafvervolging | Tuntutan Pidana |
165 | Strafverzwaringsgrond | Alasan Yang Memberatkan Hukuman |
166 | Strafvonnis | (ke)putusan pidana |
167 | Strafwaardig | Patut Dihukum |
168 | Strafwet | Undang-undang Hukum Pidana |
169 | Strafwetboek | Kitab Undang-Undang Hukum Pidana |
170 | Strafwetgeving | Perundang-undangan Pidana |
171 | Strafzitting | Sidang Perkara Pidana |
172 | Tegen Het Recht | Berlawanan Dengan Hukum |
173 | Toezicht | Pengawasan |
174 | Toelaten dat het door een ander wessenoner | Membiarkan orang lain mengambil atau menggelapkan uang |
of verduiterd wondt | (surat berharga) | |
175 | Tussenuitspraak | Putusan Sela |
176 | Uitvoerbaar bij voorraad | Dapat dijalankan lebih dahulu |
177 | Verveormiddel | Alat Pengangkut |
178 | Vrijspraak Of Onstslag Van Alle | Ada / tidaknya pembebasan murni |
Rechts Vervolging | ||
179 | Verschoonbare Dwaling | Kekeliruan Yang Dapat Dimaafkan |
180 | Voorzein | . Mempertimbangkan |
181 | Verzet | Melawan |
182 | Voorgezette Handeling | Perbuatan Berlanjut |
183 | Voorbereidingshandeling | Perbuatan Pendahuluan |
184 | Vijbotsing Van Twee Rechtsbelangen | Pertentangan Antara Dua Kepentingan Hukum |
185 | Vaste-deskundigenprocedure | Prosedur Ahli Tetap |
186 | Vereenvoudigde afdoening ( behandeling ) | Penyederhanaan Penanganan ( acara sederhana ) |
187 | Vernietiging | Pembatalan |
188 | Versnelde Behandeling | Penanganan Dipercepat ( acara cepat ) |
189 | Vertegenwoordiging | Perwakilan |
190 | Volte Toetsing | Pengujian Lengkap |
191 | Voorloping-voorzieningsprocedure | Prosedur Persiapan Sementara |
192 | Voorbereidend Onderzoek | Pemeriksaan Persiapan |
193 | Vrij Bewijs | Pembuktian Bebas |
194 | Verduistering | Penggelapan |
195 | Verkape Of Bedekte Ontslag Van | Pembebasan Tak Murni |
Rechtsvervolging | ||
196 | Vejarings Terminjn | Telah Jatuh Tempo |
197 | Vormvrij | Tertentu |
198 | Wederrechtelijk | Bertentangan Dengan Hukum / Perbuatan Melawan Hukum |
199 | Wilsgebrek | Cacat Kehendak |
200 | Wettelijke Vordering | Merupakan Dasar Hukum |
201 | Waarschuwing | Peringatan |
202 | Weigering | Penolakan |
203 | Willekeurtoetsing | Pengujian Kesewenang - wenangan |
204 | Wiretaping | Penyadapan |
205 | Zuiver Vrijspraak | Pembebasan Murni |
206 | Zonder Eigen Recht | Tanpa Hak Yang Ada Pada Dirinya Sendiri |
207 | Zonder Geldige Reden | Tanpa Alasan Yang Sah |
"Blog ini hanya sebagai koleksi peribadi admin, untuk pembelajaran tentang Ilmu Hukum, dan semoga bermanfaat juga untuk semuanya'. ~ salam ~
Translate
Jumat, 29 November 2013
KAMUS HUKUM BHS. BELANDA

Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar